tag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post6568669263284847158..comments2024-03-13T23:50:45.388+00:00Comments on Conciertos y desconciertos: Berbería de Poniente, el escenarioMiroslav Panciuttihttp://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-33973509892881981312017-09-18T16:36:30.231+01:002017-09-18T16:36:30.231+01:00Ja, ja.Ja, ja.Lanskyhttps://www.blogger.com/profile/02487984015539550972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-11166011611738192952017-09-18T16:20:39.926+01:002017-09-18T16:20:39.926+01:00Mi mamá nos conminaba: No me hagan renegar! y de e...Mi mamá nos conminaba: No me hagan renegar! y de esa manera para mi un renegado era uno que hacia enojar a la madre Chofer fantasmahttps://www.blogger.com/profile/15049138564062824964noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-12066011485815990922017-09-18T15:58:16.343+01:002017-09-18T15:58:16.343+01:00Hombre, lo que dice Lansky sobre el buen orden de ...Hombre, lo que dice Lansky sobre el buen orden de los aduares parece bastante lógico. Estoy bastante seguro de que mi madre, que era muy leída, sabía qué cosa era un aduar, pero estoy totalmente seguro de que nunca en su vida vió uno, y que su uso de "aduar" como sinónimo de desorden no obedecía a ninguna opinión personal suya sobre cómo eran los aduares, sino al empleo de una palabra de uso más o menos común en su época con ese significado.Vanbrughhttps://www.blogger.com/profile/10318778887618984548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-46364837369504063012017-09-18T15:22:45.970+01:002017-09-18T15:22:45.970+01:00La relación de artículos que cito está copiada dir...La relación de artículos que cito está copiada directamente de un artículo de Antonio Rumeu de Armas (1912-2006), uno de los maestros clásicos de historia de Canarias (y de América). Cuando la leí, igual que a ti, me llamó la atención la malagueta y, también igual que tú, hice la pertinente investigación (fácil en este caso) para enterarme de lo que era (la también llamada pimienta de Guinea, en efecto). Me planteé aprovechar para escribir un párrafo explicando cada uno de estos artículos subsaharianos y su demanda en la Europa de aquel tiempo, pero preferí autocensurarme esa nueva tentación de irme por las ramas.<br /><br />En cambio, a diferencia de ti, tampoco conocía el significado de la palabra <i>aduar</i> (o la había olvidado). También hube pues de investigarla e incluso estuve tentado de hacer las pertinentes (y académicas) distinciones respecto de otro término que también aparece profusamente en la literatura histórica sobre este asunto: cabila. En cuanto a lo que dice Lansky sobre que los aduares son un ejemplo de buena organización, no lo sé. En todo caso, la opinión de los cristianos del XVI sobre ellos era bastante despectiva; tal vez por ello pervivió la acepción peyorativa que usaba tu madre.Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-56420038296258508452017-09-18T15:08:41.764+01:002017-09-18T15:08:41.764+01:00¡Pobre África! Sí.¡Pobre África! Sí.Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-8357485510013899302017-09-18T15:07:21.172+01:002017-09-18T15:07:21.172+01:00Más que a äfrica te refieres -como aclaras luego- ...Más que a äfrica te refieres -como aclaras luego- al Magreb o a lo que en el XVI llamaban Berbería. En cuanto a tu elucubración, yo creo que, al margen de las exigencias vitales del desierto, sí habría cambiado mucho la historia si no hubiera habido Islam. Probablemente, no habría apenas diferencia entre los países del Norte y del Sur de la cuenca mediterránea. Claro que lo de la historia ficción ya se sabe que no va a ninguna parte. Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-62700841275984297682017-09-18T12:34:13.495+01:002017-09-18T12:34:13.495+01:00Como en todos los casos en que se vive con lo esen...Como en todos los casos en que se vive con lo esencial, sin cosas superfluas, y en perpetuo movimiento nómada, los aduares son un ejemplo de buena organzación. Por tanto, disiento de tu madre, aunque ya había oído la expresión en dicho sentido, tan graciosa como desacertada.Lanskyhttps://www.blogger.com/profile/02487984015539550972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-4333710310924051482017-09-18T07:29:49.094+01:002017-09-18T07:29:49.094+01:00Nunca había oído hablar de la malagueta, más que c...Nunca había oído hablar de la malagueta, más que como una playa malagueña. Investigando por Internet resulta que actualmente se llama así a una especia con la que se hace el tabasco, procedente de un árbol centroamericano, <i>Pimenta dioica</i>, que difícilmente podía ser objeto de comercio en el Sáhara. Así que, investigando más, encuentro que esta especia recibió el nombre por su semejanza con otra de la familia del jengibre, la pimienta de Guinea, <i>Aframomum melegueta</i>, también conocida como amomo, que era la que originalmente se conocía como malagueta y que imagino que es con la que comerciaban las caravanas africanas de tu post. Según la Wikipedia, actualmente se usa para dar sabor a algunas cervezas artesanales, a algunas ginebras y al aquavit noruego, pero parece que en los siglos XV al XVII era muy popular en Europa. Qué cosas.<br /><br />En cuanto al <i>aduar</i>, es una palabra bastante familiar para mí. Cuando mi cuarto presentaba su estado habitual de desorden, mi madre me regañaba asegurando que lo tenía como un aduar, de modo que durante años para mí significó "lugar sucio y desordenado", y cuando por primera vez lo encontré en mis lecturas referido a un campamento beduino mi primera impresión fue que se estaba calificando peyorativamente el campamento en cuestión. Tardé algo en comprender que "aduar" era el nombre objetivo de tales campamentos, al margen de que estuvieran más o menos ordenados al gusto de mi madre. Imagino que es fácil encontrar más ejemplos de "racismo" escondidos en otros usos léxicos similares. Una vez más, qué cosas.Vanbrughhttps://www.blogger.com/profile/10318778887618984548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-9457862827699509172017-09-17T19:09:17.341+01:002017-09-17T19:09:17.341+01:00Debería haber indicado que me refería al norte de ...Debería haber indicado que me refería al norte de África, porque a partir del sur del Sáhara son varias galaxias culturales que han crecido a su aire.<br /><br />Sí es cierto que esa obsesión por distinguir entre fuertes y débiles proviene de acomplejados, sin importar cuál sea la causa de su complejo. Hay quien, teniendo problemas de salud o discapacidades bastante limitantes, vive con una alegría extraordinaria.capolandahttps://www.blogger.com/profile/09011217976615391928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-16240797099610268412017-09-17T10:37:21.629+01:002017-09-17T10:37:21.629+01:00A veces me pregunto cómo habría sido África sin la...A veces me pregunto cómo habría sido África sin la expansión del Islam, con un desarrollo a partir de los últimos restos del Imperio Romano de Occidente. Sin duda, no habría variado mucho en lo que se refiere al modo de vida de los beduinos, aunque sí hubieran tenido otra religión. El desierto no da opciones...capolandahttps://www.blogger.com/profile/09011217976615391928noreply@blogger.com