tag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post3406650058703877294..comments2024-03-26T07:34:08.852+00:00Comments on Conciertos y desconciertos: Dylan en romance (6)Miroslav Panciuttihttp://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-6560023450569768142016-03-17T07:13:29.113+00:002016-03-17T07:13:29.113+00:00¡Los Who! Palabras mayores (y también ellos, jejej...¡Los Who! Palabras mayores (y también ellos, jejeje). Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-70255890966286932062016-03-16T10:50:59.114+00:002016-03-16T10:50:59.114+00:00Te lo concedo gustosísimo. Nunca he dicho que Dyla...Te lo concedo gustosísimo. Nunca he dicho que Dylan, musicalmente, estuviera "mal", sería una tontería. Sí digo, lo siento, que las musicales me parecen las menos relevantes de sus indudables virtudes, y, además, que incluso las virtudes musicales que <b>sí</b> tiene no están entre las que a mí me "llegan" especialmente. Son dos cuestiones distintas, que convergen en un mismo caso concreto. Por un lado que, en mi opinión, Dylan dista mucho de ser un gran talento musical, se limita a usar muy correctamente desde el punto de vista musical, y con una gran eficacia desde el punto de vista de la conexión emocional con sus oyentes, recursos musicales muy básicos. Y por el otro que mi gusto personal está muy, muy alejado del género de música que él hace.<br /><br />Con todo lo cual reconozco que las versiones de Hugues, que tiene un estilo muy adecuado a ese género de canciones y que, además, me hacen la letra más comprensible y cercana, me han impresionado. Especialmente "ls temps changent" y, solo un poco menos, "Ce n'était pas moi".Vanbrughhttps://www.blogger.com/profile/10318778887618984548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-56270263347316365782016-03-16T10:23:45.400+00:002016-03-16T10:23:45.400+00:00Curiosas versiones e historia, aunque tengo que co...Curiosas versiones e historia, aunque tengo que confesar que creo que tengo muchos prejuicios con la música francesa y aunque lo intento no me acaba de llegar al corazón.<br />Vienen los Who al Mad Cool, ay qué me da algo,ahahahah, he pillado entradas porque no les he visto nunca y estaban en mi lista de grupos que ver antes de morir. <br />Babehttps://www.blogger.com/profile/10896993776176856293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-84833744518223750962016-03-16T10:01:48.446+00:002016-03-16T10:01:48.446+00:00¡Bien! Me das una alegría, Vanbrugh. ¿Me concederá...¡Bien! Me das una alegría, Vanbrugh. ¿Me concederás que musicalmente tampoco están mal? Y eso que, para mí, la calidad <b>musical</b> de las composiciones dylanianas mejora significativamente a partir del <i>Bringin' it all back home</i>, justamente el álbum siguiente al último que había publicado cuando Aufray hizo su LP de versiones.<br /><br />De otra parte, este Hugues es un tipo interesante, aún hoy a sus 86 tacos; todo un personaje.Miroslav Panciuttihttps://www.blogger.com/profile/13205757361724221499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7145642359661993316.post-49879027771224633242016-03-16T08:36:37.701+00:002016-03-16T08:36:37.701+00:00Pues me ha gustado este Hugues, del que a pesar de...Pues me ha gustado este Hugues, del que a pesar de francofilia no tenía ni noticia. Canta muy bien y sus traducciones, a las que he estado echando un vistazo, me parecen excelentes (en sí mismas, como texto; no las he comparado con el original inglés, que no conozco). Es cierto lo que dices del francés, que es mucho más "dúctil" que sus colegas latinos. Pero no cabe duda de que, además de buen cantante, era un estupendo letrista.Vanbrughhttps://www.blogger.com/profile/10318778887618984548noreply@blogger.com