Este lugar está vacío sin ti

Subía esta tarde caminando y el i-pod me regaló aleatoriamente la voz de Keith Richards. Se trata de la canción "This place is empty" del último disco de los Rolling. Es un tema triste y la voz de Richards le da el punto de tristeza melancólica tan adecuado. El estribillo lo entendía bien (este lugar esta vacío, tan vacío sin ti) y se me encajaba (como un guante) en el ánimo tristón de estos días. Me dije, en cuanto llegue a casa busco la letra en Internet y la traduzco. Pues aquí va (la traducción es muy muy libre):

Walk right in, sit on down
And make to your set off at home
Come on baby, you're just like I need
And you're hate to be Alone

Is funny how things go around
Is crazy, but it's true

This place is empty
Oh so empty
Is empty without you

Come on, bear your breath
And make me feel At home
You and me we're just like all the rest
And we don't wanna be Alone

Is funny how things go around
But go around they do

This place is empty
Empty
So empty without you

Yeah This place is empty
Empty
So empty without you

Is empty without you

Come on Simmer down
And treat me sweet and cold
At least by now you you have learnt
How to plough a fool

Is funny how dream turn around
Is crazy But it's true

This place is empty
So empty
So empty without you

This place is empty
Oh so empty
So empty without you

Vamos, cariño, eres justo lo que necesito
y tú odias estar sola

Es gracioso cómo pasan las cosas,
es gracioso, pero es verdad

Este lugar está vacío, tan vacío
Esta vacío sin ti

Vamos, dame tu aliento
y hazme sentir en casa.
Somos como los demás
y no queremos estar solos

Este lugar está vacío, vacío
Tan vacío sin ti
Sí .... Está vacío sin ti

Vamos, trátame dulce y fría
Al menos has aprendido como manejar a un tonto

Es gracioso cómo un sueño se voltea
Es gracioso ... pero es verdad

Este lugar está vacío, tan vacío
Esta vacío sin ti

Este lugar está vacío, tan vacío
Esta vacío sin ti.

La letra no es que dé para mucho, pero ¡qué bien suena en la voz aguardentosa del viejo Keith! No va a ser el morritos el único que cante.

CATEGORÍA: Canciones y otras líricas

POST REPUBLICADO PROVENIENTE DE YA.COM